Kogut w winie czyli wszystko o miłości

filmmaster.pl

Til Schweiger to aktor na widok, którego nie jednej kobiecie uginają się kolana. Czy to ma związek tylko z jego wyglądem? A może to jego dojrzałość i mądrość w oczach powodują dreszcze? Wiemy na pewno jedno, jest to jeden z nielicznych niemieckich aktorów, któremu udało się zrobić karierę także na rynku amerykańskim. 

Kokowääh to film reżyserii Tila, w którym gra także jego córka Emma Schweiger. Polski tytuł tego filmu brzmi Tata do pary i naprawdę nie wiem, dlaczego został w taki sposób przetłumaczony. Kokowääh jest onomatopeicznym przepisaniem francuskiego Coq au Vin, które oznacza koguta w winie. Jest to typowe burgundzkie danie. W filmie główny bohater Henry potrafi ugotować tylko tego koguta. Więc nadal się zastanawiam, skąd się wziął ten polski tytuł? Czy to wynika z niekompetencji? Trudno powiedzieć, może po prostu próbowali trafić w polskie standardy.

(źródło)

Film jest doskonały zarówna dla starszych jak i młodszych. Henry (Til Schweiger) jest scenarzystą, którego kariera wisi na włosku. Pewnego dnia otrzymuje od swojej byłej dziewczyny propozycję, by wspólnie napisali scenariusz na podstawie jej książki. Dla Henrego jest to niepowtarzalna okazja, by w końcu odbić się od dna. Wszystko się jednak komplikuje, kiedy w jego życiu pojawia się ośmioletnia Magdalena (Emma Schweiger). Ta urocza blondynka wywraca życie głównego bohatera do góry nogami, gdyż okazuje się, że jest jego córką, o której istnieniu nie miał pojęcia. Jest to owoc przypadkowego romansu. Na dodatek Henry musi się zmierzyć z dotychczasowym ojcem Magdaleny, który rozstał się z jej mamą. 

(źródło)

Powstała również druga część filmu Kokowääh 2, która przedstawia dalsze losy Henrego, Magdaleny i wielu innych bohaterów. Według informacji podanych przez portal WP.PL ma powstać anglojęzyczny remake tej komedii a głównego bohatera zagra najprawdopodobniej Bradley Cooper.

(źródło)

Każdemu, który lubi wieczorem odpocząć przy dobrej i "lekkiej" komedii polecam Kokowääh i Kokowääh 2. ;)